Acholi – Mot ki Yomcwing Botwo Me Mwaka Manyen
Adhola – Wafayo
Chamo Mbaga
African Rehus –
Beal-Ledeats
Ahtna – C’ehwggelnen
Dzaenh
Aklanon –
Malipayon nga Paskwa ag Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on
Albanian –
Gezur Krislinjden
Aleut – Kamgan
Ukudigaa
Alsatian – E
gueti Wïnâchte
Alur – Wafoyo
Kado Oro
Alutiiq –
Spraasnikam
Amharic –
Melkam Yelidet Beaal
Amuesha –
Yomprocha’ ya’ nataya
Amharic –
Enquine le gena adersashewu
Arabic – Idah
Saidan Wa Sanah Jadidah
Aragonese –
Nabidà! & Goyosa Añada benién.
Aramaic – Edobri’cho o rish d’shato brich’to!

Arawak – Aba
satho niw jari da’wisida bon


Armenian –
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Aromanian –
Crãciunu hãriosu shi unu anu nãu, bunu!
Araucanian – Wi
tripantu in che
Asturian –
Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Assamese –
Rongaali Bihur xubhessaa lobo
Ata – Maroyan
na Pasko woy kaopia-an ng Bag-ong
Tuig –
kaniyo’t langon mga sulod
Aukan – Wi e
winsi i wan bun nyun yali
Aymara – Sooma
Nawira-ra
Azeri – Tezze
Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia – Selamat Hari Natal
Bantu (Kipare Dialect) – Luzihiro Lwa Krismas
Bantu (Chinayanja) – Kwa Beno Banso Bwanana
Bantu (Kikango) – Na Bino Banso Bonane
Basque –
Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali –
Shubho Barodin
Bohemian –
Vesele Vanoce
Brazilian –
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton –
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian – Tchestita
Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalan – Bon
Nadal i un Bon Any Nou
Chile – Feliz
Navidad
Chinese (Cantonese) – Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinese (Mandarin) – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Choctaw –
Yukpa, Nitak Hollo Chito
Columbia –
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Cornish –
Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsican – Pace
e salute
Croatian – Sretan
Bozic
Czech – Prejeme
Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Dagbani – Ni ti
Burunya Chou & Mi ti yuun
Damara/Nama –
Khiza
Danish –
Glaedelig Jul
Dibabawon –
Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tui g kaniyo tibo na mga soon
Dinka – Miet
puou yan dhiedh Banyda tene Yin
Dine/Navajo –
Ya’at’eeh Keshmish
Divehi –
Ufaaveri aa ahareh
Dschang –
Chrismi a lekah Nguo Suieh
Duri –
Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch – Vrolijk
Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Egyptian – Colo
sana wintom tiebeen
English – Merry
Christmas
Eskimo –
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Esperanto –
Gajan Kristnaskon
Estonian –
Rõõmsaid Jõulupühi
Faeroese – Gledhilig
jol og eydnurikt nyggjar!

Farsi – Cristmas-e-shoma
mobarak bashad

Finnish – Hyvää Joulua
or Hauskaa Joulua

Flemish – Zalig
Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

French – Joyeux Noël
et Bonne Année

Frisian – Noflike
Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Gaddang – Mangamgam
Bawa a dawun sikua diaw amin

Galician – Bo Nada
Gaelic – Nollaig
chridheil agus Bliadhna mhath ur

Gari – Soalokia God i
gotu vasau, mi lao ke ba na  rago vanigira ara dou i matana!

Gciriku – Mfiyawidi
yaKrisimisa

Georgian – Gilotsavt
Krist’es Shobas

German – Froehliche
Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr

Gikuyu – Gia na
Thigukuu njega Na MwakaM weru wi Gikeno

Gitskan –
Hisgusgitxwsim Ha’niisgats Christ gankl Ama Sii K’uuhl!

Golin – Yesu kule
nongwa kaun umaribe ongwa ena mone di mile wai wen milo

Greek – Kala
Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos

Greenlandic – Juullimi
Ukiortaassamilu Pilluarit

Guahibo – Pexania
Navidadmatacabi piginia pexaniapejanawai paxainaename

Guambiano – Navidadwan
Tabig tugagunrrigay

Guarani – Avyaitete
ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira

Gwere – Osusuku
Omusa

Gwich’in – Drin tsal
zhit shoh ohlii

Han – Drin tsul zhit
sho ahlay

Hausa – Barka da
Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaiian Mele Kalikimaka
Haya – Waihuka na
Noeli & Waihhuka n ‘Omwaka

Hebrew – Mo’adim
Lesimkha. Shana Tova

Heiban – Ati kalo
gathje uwa gigih

Herero- Okresmesa
ombwa Ombura ombe ombwa

Hiligaynon – Malipayon
nga paskua

Hindi Shubh Naya Baras
Holo – Seng-tan
khoai-lok!

Hmong – Nyob Zoo Xyoo
Tahiab

Hungarian – Kellemes
Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet

Hungduan – Maphon au
nitungawan. Apo Dios Kituwen baron di toon

Icelandic – Gledileg
Jol og Farsaelt Komandi ar

Indonesian – Selamat
Hari Natal

Iraqi – Idah Saidan Wa
Sanah Jadidah

Irish – Nollaig Shona
Dhuit

Iroquois – Ojenyunyat
Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.

Italian – Buon Natale
e Felice Anno Nuovo

Japanese – Shinnen
omedeto. Kurisumasu Omedeto

Jiberish – Mithag
Crithagsigathmithags

Kannada – Hosa
Varushada Subhasayagalu

Karelian – Rastawanke
Sinun

Kaqchiquel – Dios
tik’ujie’ avik’in

Kawalib – Amirnar
Krismas Gi

Khasi – Krismas
basuk

Kinyarwanda – Umunsi
Mwiza

Kirundi – Noeli
Nziza

Kom – Isangle
Krismen

Konkoni – Khushal
borit Natalam

Korafe – Keremisi
ewewa

Korean – Sung Tan Chuk
Ha

Kosraean – Tok
Tapeng

Koyukon – Denaahto’
Hoolaank Dedzaanh Sodeelts’eeyh

Krio – Appi Krismes en
Appi Niu Yaa

Kuanua – A Bona Lukara
na Kinakava

Kurdish – Seva piroz
sahibe u sersala te piroz be

Kwangali – Kerekemisa
zongwa

Latin – Natale hilare
et Annum Nuovo

Latvian – Prieci’gus
Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu

Lausitzian – Wjesole
hody a strowe nowe leto

Lettish – Priecigus
Ziemassvetkus

Lithuanian – Linksmu
Kaledu

Macedonian – Streken
Bozhik

Malayalam –
Puthuvalsara Aashamsakal

Maltese – Nixtieklek
Milied tajjeb u is-sena t-tabja

Mandarin – Kung His
Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Manx – Nollick ghennal
as blein vie noa

Maori – Meri
Kirihimete

Marathi – Shub Naya
Varsh

Mongolian – Zul saryn
bolon shine ony mend devshuulye

Naasioi – Tampara
Kirisimaasi

Naskapi –
miywaaitaakun mikusaanor

Ndjem – Mbeya mbeya
Ebiel

Ndogo – Esimano
olyaKalunga gwokombandambanda!

Ndonga – Okrismesa iwa
& Omude Mupe wa Punikwa

Nepali – Krist Yesu Ko
Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva

Newari – Nhu Da Ya
Vintuna

Nii – Nim Ono
Niuean – Monuina a Aho
Kilisimasi mo e Tau Foou

Norwegian – God Jul og
Godt Nyttår

Notu/Ewage – Keremisi
dave be

Occitan – Pulit nadal
e bona annado

Oriya – Sukhamaya
christmass ebang khusibhara naba barsa

Papiamento – Bon
Pasco

Papua – New Guinea
Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Philippines –
Maligayang Pasco at Manigong Bagong Taon

Poland – Wesolych
Swiat Bozego Narodzenia

Portuguese – Boas
Festas e um feliz Ano Novo

Punjabi- Nave sal di
mubaraka

Pushto – Christmas Aao
Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

Rapa-Nui (Easter Island) – Mata-Ki-Te-Rangi.
Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian – Bellas
festas da nadal e bun onn

Romanche  (sursilvan dialect) – Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian – Sarbatori
vesele

Russian – Pozdrevlyayu
s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Saamia – Muwule Omwaka
Enjaya

Sami – Buorrit
Juovllat

Samoan – La Maunia Le
Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Sango – Gloire na
Nzapa na ndouzou aho kouè, Na siriri na ndo sessé na popo ti ajo so amou nguia
na Lo.

Santali – Raska nawa
Serma

Saramaccan – Nuan wan
suti jai o!

Sardinian – Bonu
nadale e prosperu annu nou

Scots – Gaelic Nollaig
chridheil huibh

Serbian – Hristos se
rodi

Singhalese – Subha
nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Slavey – Teyatie
Gonezu

Slovak – Vesele
Vianoce.
A stastlivy Novy Rok

 Slovenia Vesel Bozic in Srecno
novo leto!

Soga – Mwisuka
Sekukulu

Somali – ciid
wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican

Songe – Kutandika kua
Yesu kuibuwa!

Sorani – Newroz le to
Piroz be

Sorbian – Wjesole hody
a strowe Nowe leto

Spanish – Feliz
Navidad y Próspero Año Nuevo

Swedish – God Jul och
Gott Nytt År

Sudanese – Wilujeng
Natal Sareng Warsa Enggal

Suena – Kerisimasi
kokopai

Surigaonon – Malipayon
na pasko sanan bag-on tuig!

Swahili – ºKrismas
Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº

Swedish – God Jul och
Gott Nytt År

Tagalog – Maligayang
Pasko at Manigong Bagong Taon

Tahitian – Ia ora i te
Noere e ia ora na i te matahiti ‘api

Tagakaulu – Madyaw
Pagsalog sa Pagka-otaw ni Jesus

Tala Andig – Maayad ha
pasko daw bag-ong tuig

Tamazight – Asseggwas
Ameggaz

Tamil – Nathar Puthu
Varuda Valthukkal

Tanaina – Natukda
Nuuphaa

Telugu – Christmas
Shubhakaankshalu

Thai – Suksan Wan
Christmas lae Sawadee Pee Mai

Tlingit – Xristos
Khuwdziti kax sh kaxtoolxetl

Tok Pisin – Meri
Krismas

Tokelau – Ke
whakamanuia te Kirihimahi

Tonga – Kristo abe
anduwe muciindo ca Christmas

Tongan – Kilisimasi
Fiefia

Toraja – Salama’
Natal

Trukese – Neekirissimas
annim oo iyer seefe feyiyeech!

Tshiluba – Diledibua
dilenga dia Mfumu – Tshidimu tshipia – tshipia th silenga

Tswana – Keresemose o
monate le masego a ngwaga o montsha

Tubetube – Yayaliyaya
Yesu sikabi kaiwena

Tumbuka – Kristu wabe
namwe munyengo ya Christmas

Turkish – Noeliniz Ve
Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainian – Veseloho
Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku

Umbundu – Natale,
Natale, Oyo O Natale

Urdu – Naya Saal
Mubarak Ho

Uvean – Italo fa ide
tau fou nei eseke

Uyghur – YanghI yiling
ahlqIs bolgey!

Valencian – Bon Nadal
i millor any nou

Vanina – Bon Natale a
Tutti

Vietnamese – Chuc Mung
Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien

Votian – Yvaa
rashtagoa!

Waray-Waray – Maupay
nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bag-o nga Tuig!

Warlpiri – Miri
Kirijimiji

Welsh – Nadolig LLawen
a Blwyddyn Newydd Dda

Yugoslavian –
Cestitamo Bozic

Yiddish – Gute
Vaynakhtn un a Gut Nay Yor

Yoruba – E ku odun, e
ku iye’dun!

Zarma – Barka da Issa
hay-yan hann

Zaza – Newroz’a tu
Piroz be

Zia – Kerisimasi
wosewa

Zime – El ma ka bar
vra aso vei Lu

Zulu – Sinifesela
Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

Advertisements